Новини от Бургас: В началото на декември Бургас ще бъде домакин на две безплатни събития, които представят различни лица на японската култура – от класическата литература до бойните традиции на средновековните самураи.
На 2 декември от 18:00 ч. в Културен дом НХК ще се състои първото национално представяне на новата литературна поредица „Завихряне“ на Университетското издателство „Св. Климент Охридски“. Поредицата обръща поглед към значими произведения от японската литературна традиция и разкрива малко познати сюжети, автори и идеи от „непознатата“ Япония.
Бургаската публика ще има възможност да се запознае с първите български преводи на „Записки от скука“ от Кенко Йошида и „Съновният дневник на монаха Мьое“, представени от преводача и интерпретатор Алекс Гъделев. Ще бъдат анонсирани и предстоящите издания за 2026 г. Проектът ще бъде представен от преподавателите от катедра „Японистика“ – проф. Гергана Петкова, доц. Вяра Николова и Кирил Петров.
„В диалог с публиката ще ‘завихрим‘ вдъхновението, предадено през вековете, благодарение на дългогодишните съвместни усилия на преподаватели и студенти от катедра ‘Японистика’“, посочват организаторите.
Второто събитие е насрочено за 4 декември, отново от 18:00 ч. в НХК. Тогава Кирил Петров – преподавател във Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет, специалист по средновековна японска история и практикуващ кюдо, кенджуцу и соджуцу – ще изнесе лекция на тема „Самураите и изкуството на стрелба с лък в Средновековна Япония“. Лекцията ще представи развитието на японския дълъг лък, ролята на стрелците в самурайските армии и изкуството на стрелбата, известно като кюджуцу.
Инициативите са част от програмата на Филиал – Бургас и ФКНФ за популяризиране на източните култури. Повишеният интерес на бургаската публика към Япония и региона е сред причините през 2025 г. в града да бъдат открити и първите две бакалавърски програми на ФКНФ – по японски и по китайски език.
